模拟近海大气环境下结构钢锈蚀表面特征随机模型
1.
2.
3.
Stochastic Model for Surface Characterization of Structural Steel Corroded in Simulated Offshore Atmosphere
1.
2.
3.
通讯作者: 王友德,yord.w@xauat.edu.cn,主要从事钢结构耐久性研究
收稿日期: 2020-08-24 修回日期: 2020-09-18 网络出版日期: 2021-05-18
基金资助: |
|
Corresponding authors: WANG Youde, associate professor, Tel:
Received: 2020-08-24 Revised: 2020-09-18 Online: 2021-05-18
作者简介 About authors
王友德,男,1988年生,副教授,博士
对16块Q235B钢板进行了模拟近海大气环境加速腐蚀实验,利用非接触式表面形貌测试方法与自编程序对其表面形貌与特征参数进行采集与分析,明确锈蚀深度、锈坑深度、锈坑径深比分布特征,揭示其均值、方差等统计参数及锈坑形状的变化规律。研究表明,模拟近海大气环境下结构钢腐蚀过程大致经历疮痂、鼓包、剥落3个阶段,疮痂和鼓包阶段以点蚀为主,剥落阶段则表现出全面腐蚀特征;锈蚀深度服从正态分布,锈坑深度和径深比服从对数正态分布;随着腐蚀程度的增大,锈蚀深度均值、标准差与功率谱密度峰值以及锈坑深度对数均值均逐渐增大,锈坑径深比对数均值逐渐减小;各龄期内圆锥体锈坑占比最高,锈坑形状由圆柱或半球体逐渐向圆锥体转变。最后基于锈蚀深度和锈坑参数统计规律,建立了锈蚀深度随机场模型(SFCD)和锈坑随机分布模型(RDCP),实现了模拟近海大气环境锈蚀钢材表面形貌重建。
关键词:
Steel structures exposed to offshore atmospheric environment for a long time inevitably suffer from corrosion damage. Safety assessment of corroded steel structures largely depends on the quantification of corroded surface features as the irregular corrosion characteristics are the main factors causing decline in steel mechanical properties. To investigate the structural steel corrosion characteristics in offshore atmospheric environment, accelerated corrosion tests were conducted on 16 pieces of Q235B steel plates by periodic spraying to simulate the offshore atmospheric environment. Moreover, the surface morphologies and characteristic parameters were measured and analyzed using a ST400 3D Noncontact Profilometer and a self-written algorithm. The distribution characteristics such as corrosion depth, pit depth, and aspect ratio were elucidated, and the changing laws of statistical parameters such as mean value, standard deviation, and pitting shapes were revealed. The results indicated that in the simulated offshore atmospheric environment, the structural steel corrosion process generally goes through three stages: scab, swell, and spall. The scab and swell stages are dominated by pitting corrosion, whereas, the spall stage shows the general corrosion characteristics. Moreover, the corrosion depth of structural steel in the simulated offshore atmospheric environment conforms to the normal distribution, whereas, the pit depth and aspect ratio conform to the log-normal distribution. As the degree of corrosion increases, the mean value and standard deviation of the corrosion depth, peak value of the power spectral density of the corrosion depth, and logarithmic mean value of the pit depth also gradually increase, whereas, the logarithmic mean value of the pit aspect ratio decreases. Meanwhile, at different ages, the cone pits have the highest proportion, and the pit shape gradually changes from a cylinder or a hemisphere to a cone. Finally, based on the results of the statistical analysis of the corrosion depth and pit parameters, the stochastic field model of corrosion depth and random distribution model of corrosion pits were constructed, which achieved the accurate characterization and reproduction of the surface morphology of the corroded steel in a simulated offshore atmospheric environment. The research results would lay the foundation for the establishment of an accurate stochastic model and structural reliability analysis in the natural offshore atmospheric environment.
Keywords:
本文引用格式
王友德, 周晓东, 马蕊, 徐善华.
WANG Youde, ZHOU Xiaodong, MA Rui, XU Shanhua.
服役于近海大气环境下的钢结构工程,由于遭受风吹雨淋及腐蚀介质的长期作用而不可避免地产生锈蚀损伤,导致结构性能退化、安全性降低及寿命缩短,如何对近海大气环境下的既有钢结构进行安全性评估已成为亟待解决的关键问题。
综上所述,近海大气环境下结构钢腐蚀表面统计特征与随机模型研究仍十分欠缺,导致现有随机模型难以准确反映其表面特征。针对上述问题,本工作通过模拟近海大气环境加速腐蚀实验与表面形貌采集分析,揭示模拟近海大气环境下结构钢锈蚀深度与锈坑特征统计规律,提出锈蚀表面特征随机模型并实现锈蚀表面的准确模拟与重建,为建立自然环境下的随机模型及开展既有钢结构可靠性分析奠定基础。
1 实验方法
参照《金属和合金的腐蚀—人造气氛的腐蚀试验—间歇盐雾下的室外加速试验(疮痂试验)》 (GB/T 20121-2006),采用周期喷雾方法对尺寸为280 mm ×50 mm × 7.4 mm的Q235B钢板进行0、30、70、110、150、250、310、370和440 d的加速腐蚀实验,通过控制温度、湿度和盐度3个主要因素实现近海大气环境模拟,每个龄期设置2个试件,编号分别为S0-i~S8-i,其中i = 1、2。本实验在室外搭设的步入式人工加速腐蚀实验平台中进行,钢板试件呈45°放置于三脚架上;实验采用50 g/L的NaCl溶液,pH值为6.5~7.2,每3 d喷洒试件一次,喷洒完后翻转试件以保证两面腐蚀程度一致,实验平台内湿度控制在90%左右。实验于每年5月至10月进行,平均温度约25℃,历时3 a完成。试件按龄期取出并采用钢丝刷打磨除去表面大部分锈层,再用超声波除锈法去除锈坑内腐蚀产物,蒸馏水洗净并烘干后称重,以失重率(η)衡量腐蚀程度,并换算得到腐蚀失厚(Δte):
式中,W0为试件初始质量,g;W1为试件腐蚀后质量,g;T0为试件初始厚度,mm。
借助ST400三维非接触表面形貌仪对16块加速腐蚀的钢板试件进行表面形貌测量,扫描区域(x × y)为20 mm × 40 mm,两方向扫描步长均为50 μm,即扫描结果为包含401 × 801个扫描点的规则网格。由于锈蚀钢材原始表面未能保留,扫描点纵坐标(z)实际为相对于表面最高点的锈蚀深度。
2 实验结果及分析
2.1 腐蚀程度与表面形貌
图1给出了不同腐蚀龄期下Q235B钢板试件的腐蚀特征。可以看出,模拟近海大气环境下钢材锈蚀过程大致经历3个阶段:疮痂(30、250和310 d)、鼓包(70、110和370 d)、剥落(150和440 d)。在疮痂和鼓包阶段,腐蚀特征以点蚀为主,锈坑起初为点状,随后横向生长而发生融合,锈坑尺寸增大但数量明显减少;在剥落阶段,锈坑融合成宽大凹陷,试件表面变得起伏不平,表现出极端不均匀的全面腐蚀特征。当龄期为150 d (S4)时,锈层出现第一次剥落,随后重复疮痂、鼓包、剥落3个腐蚀阶段,其表面形貌也同样出现上述腐蚀特征的循环过程,这与何建新等[16]开展的Q235钢近海大气暴露实验现象基本一致。
图1
图1
不同龄期Q235B钢板试件的腐蚀特征
(a) S0, 0 d (b1, b2) S1, 30 d (c1, c2) S2, 70 d (d1, d2) S3, 110 d (e1, e2) S4, 150 d (f1, f2) S5, 250 d (g1, g2) S6, 310 d (h1, h2) S7, 370 d (i1, i2) S8, 440 d
Fig.1
Corrosion features of Q235B steel specimens with different ages before (b1-i1) and after (b2-i2) descaling
图2给出了模拟和自然[17]近海大气环境下钢材单面Δte / 2随龄期的发展情况。可以看出,腐蚀失厚随龄期逐渐增加,在110~310 d的鼓包与剥落期间,由于锈层具有阻隔腐蚀介质的作用,导致其在失厚0.3 mm时产生平台期,这与Melchers[18]提出的海水环境腐蚀动力学模型基本一致,而在锈层剥落后腐蚀速率有一次较大程度的上升。从图2的文献[17]中碳钢在近海大气环境下长期暴露的腐蚀数据可以看出,本工作440 d的腐蚀量大致相当于万宁自然暴露6 a、青岛自然暴露36 a。图3给出了各龄期内部分腐蚀试件重构的三维形貌。可以看出,腐蚀早期表面多为针孔状锈坑且腐蚀深度较小,随后锈坑逐渐融合增大为宽浅凹陷并产生剥蚀,全面腐蚀特征变得明显,而在250 d后点蚀特征重新出现,并于凹陷底部产生次级锈坑。合理表征结构钢的表面特征必须对锈蚀深度和锈坑特征进行深入研究[19]。
图2
图3
图3
腐蚀试件的表面形貌
(a) S1 (b) S2 (c) S3 (d) S4 (e) S5 (f) S6 (g) S7 (h) S8
Fig.3
Surface morphologies of corroded specimens (z is the corrosion depth relative to the vertex of surface)
2.2 锈蚀深度分析
图4给出了部分加速腐蚀试件的锈蚀深度频率直方图。可以看出,锈蚀深度大致服从正态分布;龄期为30 d (S1)时,锈蚀深度较小且主要分布于0~140 μm;龄期为110 d (S3)时,锈蚀深度分布范围增长至0~500 μm,但锈蚀深度均值处相对频率逐渐降低,表明此前锈蚀以纵向发展为主;龄期150 d (S4)时,锈蚀深度分布范围一直维持在0~500 μm,说明锈蚀以横向发展为主;锈层剥落后,锈蚀重新变为以纵向发展为主,到440 d (S8)龄期时,锈蚀深度分布范围扩大到0~700 μm。随着腐蚀时间的延长,锈蚀深度分布区间逐渐增大,说明锈蚀更加严重,表面更加粗糙。
图4
图4
部分试件锈蚀深度频率分布直方图
(a) S1 (b) S3 (c) S4 (d) S8
Fig.4
Statistical results of corrosion depth of corroded specimens
为便于对腐蚀特征进行统计分析并建立随机模型,采用
表1 锈蚀深度与锈坑特征参数统计结果
Table 1
Sample No. | Δte μm | Δtave μm | tsd μm | a | b | Pd cm-2 | μh | σh | μAr | σAr |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S1-1 | 114 | 58 | 24 | 1.618 | 1.062 | 15.3 | 4.55 | 0.24 | 2.21 | 0.44 |
S1-2 | 119 | 62 | 26 | 1.867 | 1.031 | 19.8 | 4.23 | 0.15 | 2.19 | 0.41 |
S2-1 | 374 | 157 | 78 | 2.369 | 1.583 | 21.9 | 5.33 | 0.19 | 1.60 | 0.50 |
S2-2 | 379 | 192 | 87 | 2.458 | 1.635 | 19.0 | 5.49 | 0.33 | 1.53 | 0.55 |
S3-1 | 552 | 212 | 101 | 2.124 | 1.374 | 18.5 | 5.64 | 0.25 | 1.33 | 0.61 |
S3-2 | 540 | 160 | 87 | 2.215 | 1.382 | 15.6 | 5.40 | 0.38 | 1.49 | 0.63 |
S4-1 | 582 | 227 | 72 | 2.271 | 1.501 | 18.0 | 5.62 | 0.22 | 1.31 | 0.62 |
S4-2 | 602 | 234 | 129 | 1.535 | 0.844 | 13.4 | 5.56 | 0.47 | 1.50 | 0.47 |
S5-1 | 692 | 261 | 121 | 3.306 | 1.955 | 23.0 | 5.60 | 0.48 | 1.56 | 0.55 |
S5-2 | 698 | 210 | 76 | 1.338 | 0.853 | 24.1 | 5.72 | 0.17 | 1.37 | 0.39 |
S6-1 | 796 | 267 | 107 | 2.644 | 1.598 | 25.1 | 5.97 | 0.26 | 1.19 | 0.55 |
S6-2 | 808 | 207 | 95 | 2.429 | 1.442 | 21.8 | 5.66 | 0.27 | 1.19 | 0.50 |
S7-1 | 1091 | 293 | 109 | 2.531 | 1.546 | 21.1 | 5.95 | 0.23 | 1.07 | 0.59 |
S7-2 | 1144 | 395 | 126 | 2.613 | 1.609 | 20.9 | 6.28 | 0.13 | 0.81 | 0.61 |
S8-1 | 1387 | 360 | 107 | 2.438 | 1.469 | 23.5 | 6.22 | 0.17 | 0.79 | 0.54 |
S8-2 | 1434 | 397 | 128 | 2.024 | 1.198 | 19.0 | 6.38 | 0.14 | 0.74 | 0.48 |
图5
图5
平均锈蚀深度(Δtave)和锈蚀深度标准差(tsd)的变化规律
Fig.5
Changing laws of Δtave relative to Δte (a) and tsd relative to Δtave (b)
功率谱分析是研究表面特征的重要方法,其可以反映表面纹理方向性和波长对表面粗糙度均方根偏差的影响[20]。在开展功率谱分析前,将锈蚀深度数据z(x, y)处理成均值为0、方差为t
式中,ζ(x, y)为锈蚀深度相对Δtave的偏离值,z(x, y)为锈蚀深度扫描值。假定x、y方向上的扫描间距分别为Δx、Δy,则二维离散Fourier变换F(ω1p, ω2q)可由下式求得[21]:
式中,p = 0, 1, …, M-1;q = 0, 1, …, N-1;ω1p、ω2q分别为x、y方向上第p、q个谐和分量波数,单位为rad/mm。离散二维双边谱密度S(ω1p, ω2q)由下式计算:
图6为部分腐蚀试件锈蚀深度二维双边功率谱密度计算结果。可见,腐蚀程度越大,功率谱密度峰值越高,谐和分量波数上限越小。假设腐蚀表面各方向的分布特征相同,可采用下式对锈蚀深度功率谱密度S(ω1, ω2)进行拟合:
图6
图6
部分腐蚀试件功率谱密度函数拟合结果
(a) S1 (b) S3 (c) S7
Fig.6
Fitting results of power spectral density (PSD) of corroded specimens (ω1 and ω2—wave numbers corresponding to x and y axes, respectively)
图7
图7
腐蚀表面功率谱拟合参数a和b变化规律
Fig.7
Changing laws of a relative to Δtave (a) and b relative to a (b)
2.3 锈坑特征分析
表1给出了锈坑密度(Pd)统计结果。可见,锈坑数目是随腐蚀时间延长不断变化的,在疮痂期内(S1),锈坑密度逐渐增加,而锈层发生鼓包后(S2和S3),锈坑融合导致密度逐渐降低,且在锈层剥落(S4)时降至最低,而锈层剥落后重复疮痂、鼓包、剥落腐蚀过程,导致锈坑密度呈现出明显的循环过程。
图8给出了所有腐蚀试件h和Ar提取结果。可以看出,锈坑深度的变化规律与前文锈蚀深度大致相同。龄期为30 d (S1)时,h较小且主要分布于50~140 μm,Ar大致分布于3~18;龄期为110 d (S3)时,h分布范围增长至80~490 μm,Ar略微减小,说明此前锈坑以纵向生长为主;在龄期150 d (S4)内,h分布范围变化不明显,而Ar略微增长,说明剥落期内锈坑横向生长和融合占据主导;而后Ar持续降低,h分布范围逐渐增大至210~700 μm,说明锈层剥落后,锈坑以纵向生长为主,点蚀特征重新变得明显。
图8
图8
锈坑深度(h)和径深比(Ar)提取结果
Fig.8
Extracted results of pit depth (h) and aspect ratio (Ar)
图9
图9
锈坑深度对数均值(μh)和锈坑径深比对数均值(μAr)变化规律
Fig.9
Changing laws of μh (a) and μAr (b) relative to Δtave
图10a给出了所有腐蚀试件的VB提取结果。可以看出,不同锈蚀程度下的锈坑形状均包含锥体、半球体、柱体,频率最大的VB值均接近0.3,表明各龄期内圆锥体锈坑比重最高。图10b对锈坑相对深度(h' = h / hmax,hmax为锈坑深度最大值)和VB进行了汇总。为便于分析,将VB分为3个区间:I区为锥体锈坑(VB = 0~0.4),II区为半球体锈坑(VB = 0.4~0.7),III区为圆柱体锈坑(VB = 0.7~1.0)。随着h'的增大,II、III区面积逐渐减小,说明半球体和圆柱体锈坑的比例逐渐减小,即锈坑深度和形状存在同步演变行为。假定散点均匀分布,则可通过特定锈坑深度区间落在I、II、III区内面积的占比来确定锈坑形状的概率。锈坑相对深度的最大值为h'd、最小值为h'a,则h'a~h'd被3区分为3段(中间交点分别为h'c和h'b):h'a~h'b包含①、②、③三部分,h'b~h'c包含④、⑤两部分,h'c~h'd段包含⑥一部分;则锈坑不同深度对应不同形状的概率(P)分别为:PI(0.24~0.7) = 43%,PII(0.24~0.7) = 37%,PIII(0.24~0.7) = 20%;PI(0.7~0.92) = 71%,PII(0.7~ 0.92) = 29%;PI(0.92~1) = 100%。
图10
图10
锈坑形状分析
(a) statistical results of volume-box parameter (VB) (b) relationship between pit depth and shape
Fig.10
Pitting shape analyses (hmax—maximum depth of pits; h / hmax—relative depth of pit; h'a, h'b, h'c, and h'd—relative depths of pits; I, II, and III—regions of cone, hemisphere, and cylinder pits divided by VB value, respectively; ①-⑥—distribution zones of the three shapes of pits in the range of different relative depths (h'a-h'b, h'b-h'c, and h'c-h'd))
3 模型建立
3.1 锈蚀深度随机场模型(SFCD)
在获取锈蚀深度随机分布特征及二维功率谱密度函数方程后,可利用第二类随机谐和函数表征锈蚀深度随机场,这种方法以极少数随机谐和分量表示目标功率谱密度的随机过程[24]。锈蚀深度随机场函数ξ(x, y)表述如下:
式中,k = 0, 1, …, Mt - 1;l = 0, 1, …, Nt - 1;Mt、Nt为x、y方向上生成点的数量;Δx'、Δy'为x、y方向上生成点的间距;Mc、Nc为x、y方向上的谐和分量个数;Δω1、Δω2为x、y方向上谐和分量波数微量;ω1u、ω2u为随机场在x、y方向上的上限截止波数;θ1pq、θ2pq为均匀分布在[0, 2π]之间的随机相位角。ω1u、ω2u由以下准则进行确定[25]:
式中,∈ ≪ 1,例如0.001。已知ω1u、ω2u及生成表面的尺寸(Lx, Ly),Δω1、Δω2、Mc、Nc由下式确定:
为避免频谱混叠现象,生成点的间距(Δx'、Δy')和数量(Mt、Nt)做如下规定[25]:
由式(
根据
3.2 锈坑随机分布模型(RDCP)
在Cartesian空间(x, y, z)中,单锈坑表面(Ssp)可由以下方程描述:
其中,
式中,Ω为单个锈坑坐标范围;Θ为锈坑形状方程;r为锈坑半径,r = 0.5hAr;(x0, y0)为锈坑在z = 0平面上的圆心位置坐标,用于确定锈坑位置;h、r、x0、y0均为随机变量。
根据前文锈坑参数统计结果,h、Ar及数量(Np)由下式生成:
式中,lognrnd为对数正态分布随机函数;A为板材表面面积(LxLy)。将随机生成的锈坑深度进行升序排列,根据图10b可确定不同形状锈坑的数量。
锈坑位置坐标(x0, y0)在板材表面区间(Lx, Ly)上随机生成:
同一个表面上可能存在多个锈坑,将第i个锈坑Θ(i)对应的表面记作S
腐蚀表面则进一步表示为:
式中,
3.3 腐蚀表面映射重建
基于上述腐蚀表面统计特征与随机模型,可实现近海大气环境锈蚀结构钢表面形貌模拟与大规模映射重建。
图11给出了基于SFCD和RDCP模型重建的S1、S8和S2、S6试件表面形貌。本工作模型综合考虑了模拟近海大气环境下结构钢锈蚀特征参数的变化规律和内在联系,因而重建表面在形貌特征上具有很高的还原度,能够充分反映表面锈蚀深度和锈坑特征随龄期的演变过程。此外,本工作模型能够基于统计规律批量重建腐蚀表面,实现了腐蚀特征的随机性模拟,从而为锈损钢结构可靠性分析提供数据支持。
图11
图11
近海大气环境锈蚀结构钢基于锈蚀深度随机场模型(SFCD)和锈坑随机分布模型(RDCP)的形貌映射重建
(a) S1, 30 d, SFCD simulation (b) S8, 440 d, SFCD simulation
(c) S2, 70 d, RDCP simulation (d) S6, 310 d, RDCP simulation
Fig.11
Reconstructed surfaces of structural steel corroded in offshore atmosphere based on the stochastic field model of corrosion depth (SFCD) and the random distribution model of corrosion pits (RDCP)
4 结论
(1) 模拟近海大气环境下钢材腐蚀过程大致经历疮痂、鼓包、剥落3个阶段,疮痂和鼓包阶段以点蚀为主,剥落阶段则表现出全面腐蚀特征。
(2) 通过对锈蚀深度和锈坑特征参数提取结果进行统计分析发现,锈蚀深度服从正态分布,锈坑深度和径深比服从对数正态分布;平均锈蚀深度、锈蚀深度标准差、功率谱密度峰值和锈坑深度对数均值均随腐蚀程度增强而逐渐增大,而锈坑径深比对数均值逐渐减小;各龄期内圆锥体锈坑占比最高,且锈坑形状由圆柱或半球体逐渐向圆锥体转变。
(3) 基于统计分析结果,建立了锈蚀深度随机场模型和锈坑随机分布模型,实现了模拟近海大气环境下结构钢锈蚀表面特征的准确表征与模拟,其重建形貌还原度较好,为建立自然环境下的随机模型及结构可靠性分析奠定了基础。
参考文献
Experimental study and analysis on the property of corroded rebar
[J].
锈蚀钢筋性能试验研究分析
[J].
Non-linear time dependent corrosion wastage of deck plates of ballast and cargo tanks of tankers
[J]. J
Corrosion uncertainty modelling for steel structures
[J].
Electrochemical study on corrosion behaviors of mild steel in a simulated tidal zone
[J].
低碳钢在模拟海洋潮差区的腐蚀行为的电化学研究
[J].
Study on the deterioration properties of corroded steel
[D].
腐蚀后钢材材料性能退化研究
[D].
Estimating the effects of corrosion pits on the fatigue life of steel plate based on the 3D profile
[J].
Pitting corrosion of mild steel in marine immersion environment-part 1: Maximum pit depth
[J].
Pitting corrosion of mild steel in marine immersion environment-part 2: Variability of maximum pit depth
[J].
Ultimate strength of ship structures with corrosion wastage
[D].
考虑腐蚀影响船舶结构极限强度研究
[D].
Pitting corrosion model of mild and low-alloy steel in marine environment-part 1: Maximum pit depth
[J].
船舶结构钢海洋环境点蚀模型研究之一: 最大点蚀深度时变模型
[J].
Ultimate strength assessment of rectangular steel plates subjected to a random localised corrosion degradation
[J].
The study on surface characteristics and eccentric compressive load-capacity of corroded H-shape steel members at neutral salt fog environment
[D].
中性盐雾环境下锈蚀H型钢表面特征及偏压承载性能研究
[D].
Ultimate strength assessment of plated steel structures with random pitting corrosion damage
[J].
Surface characteristics and stochastic model of corroded structural steel under general atmospheric environment
[J].
一般大气环境下锈蚀结构钢表面特征与随机模型
[J].
Corrosion exposure study on Q235 steel in marine atmospheric
[J].
Q235钢海洋大气腐蚀暴露试验研究
[J].
Sixteen-year atmospheric corrosion exposure study of steels
[J]. J
碳钢、低合金钢16年大气暴露腐蚀研究
[J].
Probabilistic models for corrosion in structural reliability assessment
[J].
Ultimate strength analysis of aged steel-plated structures exposed to marine corrosion damage: A review
[J].
Statistical characterization of surfaces of corroded steel plates
[J].
Characterization of 3D surface micro-topography by 2D power spectrum
[J].
三维表面微观形貌的二维功率谱表征
[J].
Simulation of multi-dimensional random fields by stochastic harmonic functions
[J].
随机场的随机谐和函数表达
[J].
Predicting the residual strength and deformability of corroded steel plate based on the corrosion morphology
[J].
Stochastic harmonic function and spectral representations
[J].Theor
随机过程的随机谐和函数表达
[J].
Simulation of multi-dimensional Gaussian stochastic fields by spectral representation
[J].
/
〈 |
|
〉 |
